нелылык

нелылык

1. трудность, затруднение

Кугу нелылык большие трудности;

илышын нелылыкше жизненные трудности;

нелылык дене вашлияш встретиться с трудностями.

Кажне пашан шке нелылыкше уло. [/i]А. Юзыкайн.[/i] У каждой работы есть свои трудности.

Калык озанлыкым йол ӱмбаке шогалтыме пашан тӱҥ нелылыкше пашазе класс ӱмбаке возын. [/i]«Мар. ком.»[/i] Основные трудности в деле восстановления народного хозяйства легли на плечи рабочего класса.

2. вес, груз, тяжесть

Айдемын нелылыкше вес человека.

Нелылык кайыкын уло мо? – Уло. Нелытлан ситыше шулдыр кушкеш, кайык тунам гына кӱшнӧ лиеш. [/i]А. Селин.[/i] Есть ли у птицы тяжесть? – Есть. Соответственно весу растут крылья, только тогда птицы окажутся на высоте.

3. напряжённость

Калык коклаште кыл кучымашын нелылыкшым куштылемдымаш ослабление напряжённости в отношениях между народами.

4. тяжесть, недомогание, болезненное состояние, нездоровье

Капыште гына тугаяк нелылыкым Сергей шижеш, а вуй пудештшашла коршта. [/i]Ю. Артамонов.[/i] В теле чувствует Сергей такую же тяжесть, а голова раскалывается.

5. перен. тяжесть, душевное страдание

Кок рвезе чон нелылыкым нумалын ойырленыт. [/i]Г. Ефруш.[/i] Двое парней разошлись с тяжестью на душе.